Studer, Christoph, Benjamin Mogonzwa
Jambo Afrika – Lieder, Tänze und Spiele
Um es gleich vorweg zu nehmen: Dieses Buch ist eines der besten pädagogischen Bücher über afrikanische Musik, das ich kenne, und es ist nicht nur für die Grundschule, sondern auch für die Sekundarstufe und teilweise auch den Kindergarten geeignet. Sogar ein Arrangement für erwachsene Stimmen findet man. Wer sich vor allem aber im Grundschulbereich mit afrikanischer Musikpraxis beschäftigen will, der sollte dieses Buch mit oder ohne CD unbedingt anschaffen. Er erhält einen Fundus von 23 auch für Europäer melodisch und sprachlich gut singbaren und klangschönen Liedern aus verschiedenen Ländern des afrikanischen Kontinents. Zu jedem Lied gibt es einfache Tanzschritte, Spielanweisungen und Begleitungen mit Instrumenten oder Körperperkussion. Übertragungen der Texte ins Deutsche und teilweise singbare Übersetzungen sind ebenfalls beigefügt. Wertvolle Tipps zur Umsetzung, zum Einüben und zum Hintergrund der Lieder bieten eine sehr sinnvolle und nützliche Ergänzung. Im Anhang gibt es eine der besten Trommel- und Rhythmusschulen für Kinder, die ich kenne, mit einer Vielzahl von Spielen, Sprechversen und Körperübungen. Eine übersichtliche Instrumentenkunde, einige Projektideen und vor allem zwei praxiserprobte und wirklich brauchbare Anleitungen für den Bau von Trommeln runden den Band ab. Nach so viel Lob nur zwei, allerdings nicht so wesentliche Kritikpunkte. Die singbaren deutschen Texte wirken teilweise ein wenig hölzern, und die Intonation des Gesangs auf der ansonsten hervorragend produzierten CD lässt manchmal ein wenig zu wünschen übrig. Die CD enthält übrigens alle Lieder und Aufnahmen der Rhythmusübungen und die so genannten Rhythmustänze.
Heinrich Herlyn